Katarzyna Zechenter – poetka, historyczka literatury i kultury polskiej, Associate Professor UCL SSEES, laureatka nagrody Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie za tomik wierszy „Tam i tutaj” (Poznań 2019), który został także nominowany do Nagrody Poetyckiej Orfeusz.
Pierwsza wojna domowa w Gombe 1974 -1978
nie wiem, gdzie jest Gombe
nikt nie wie gdzie jest Gombe
chociaż teraz można łatwo sprawdzić
a więc Tanzania czyli daleko,
bardzo
ale wojna to wojna
wszyscy wiemy o co chodzi
a już szczególnie walka o ziemię
i oczywiście Lebensraum
w Gombe
grupa separatystów Kahama
przegrała wszystko, o co walczyła
nikt nie przeżył:
historia stara jak świat
i równie nudna
znane są imiona przywódców
jak i wszystkich zabitych
(co jest historyczną rzadkością)
także i tych, którzy zostali niewolnikami
zanim ich w końcu okrutnie zabito
opisano, dokładnie, akty kanibalizmu
zwycięskiego klanu Kasakela
jedyny obserwator tej wojny, kobieta,
przez lata wspominała
przerażające obrazy picia krwi
z ran wroga,
bestialski atak na martwe już ciało
jednego z obrońców,
bo obrona trwała i „będzie trwała do końca”
(jak mówi poeta)
minęło prawie pół wieku
nie wiem co teraz dzieje się w Gombe.
(i czy można się przejmować
tymi wszystkimi wojnami?)
pierwsza wojna domowa szympansów
o której świat sie dowiedział
dzięki Jane Goodall
to jednak stare dzieje
i zupełnie nieistotne
ale ja wciąż nie rozumiem
czy te szympansy były takie ludzkie
czy też my jesteśmy tak zezwierzęceni
Wiersz „Pierwsza wojna domowa w Gombe 1974-1978” ukazał sie najpierw w Czasie Literatury 2(2022) a tłumaczenie wiersza na angielski ukazało sie w The Bangalore Review w grudniowym numerze 2022 pod adresem:
https://bangalorereview.com/2022/12/the-first-civil-war-in-gombe-1974-1978/
Gość Alicji Stępniewskiej –Nawaratne
w Saloniku Literackim
